1759 год. Франция борется с Англией за сохранение своих канадских территорий. Мари-Лу, молодая женщина из Новой Франции, влюбляется в Франсуа ле Гардера - мужчину, оказавшегося в центре интриг ...
Монреаль, 1940 г. В Европе бушует война. В свои 22 года Пьер всерьез думает остаться в армии, которая позволила бы ему избежать приставаний Берты - его сестры-близнеца, лишенной возможности ходить. ...